Non, je ne regrette rien
Nein, ich bedaure nichts
Gestern Abend war ich im Kino: La vie en rose.
Bis jetzt wußte ich nur das Edith Piaf eine französische Chansonsängerin war.
Hat mich nie interessiert, weder sie, noch die französischen Chansons.
Eigentlich keine Ahnung warum ich mir diesen Film anschauen wollte. Ich werd auch nach diesem Film sicher kein Fan dieser Musik werden, aber .........
Ich kann nur sagen: Ein echt starker Film!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
----> Filmkritik
Non! Rien de rien ...
Nein, absolut nichts
Non ! Je ne regrette rien
Nein, ich bereue nichts
Ni le bien qu'on m'a fait
Weder das Gute, das man mir zukommen ließ
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Noch das Schlechte, das alles ist mir völlig egal!
Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Es ist abbezahlt, weggefegt, vergessen
Je me fous du passé!
Ich pfeife auf die Vergangenheit
Avec mes souvenirs
Mit meinen Erinnerungen
J'ai allumé le feu
Habe ich das Feuer angezündet
Mes chagrins, mes plaisirs
Meine Sorgen, meine Freuden
Je n'ai plus besoin d'eux !
Ich brauche sie nicht mehr
Balayés les amours
Weggefegt sind die Liebschaften
Et tous leurs trémolos
Und alle ihre Gefühlsausbrüche
Balayés pour toujours
Weggefegt für immer
Je repars à zéro ...
Ich fange noch mal bei null an
Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette nen ...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Denn mein Leben, denn meine Freuden
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
Das beginnt heute mit Dir
Gestern Abend war ich im Kino: La vie en rose.
Bis jetzt wußte ich nur das Edith Piaf eine französische Chansonsängerin war.
Hat mich nie interessiert, weder sie, noch die französischen Chansons.
Eigentlich keine Ahnung warum ich mir diesen Film anschauen wollte. Ich werd auch nach diesem Film sicher kein Fan dieser Musik werden, aber .........
Ich kann nur sagen: Ein echt starker Film!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
----> Filmkritik
Non! Rien de rien ...
Nein, absolut nichts
Non ! Je ne regrette rien
Nein, ich bereue nichts
Ni le bien qu'on m'a fait
Weder das Gute, das man mir zukommen ließ
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
Noch das Schlechte, das alles ist mir völlig egal!
Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Es ist abbezahlt, weggefegt, vergessen
Je me fous du passé!
Ich pfeife auf die Vergangenheit
Avec mes souvenirs
Mit meinen Erinnerungen
J'ai allumé le feu
Habe ich das Feuer angezündet
Mes chagrins, mes plaisirs
Meine Sorgen, meine Freuden
Je n'ai plus besoin d'eux !
Ich brauche sie nicht mehr
Balayés les amours
Weggefegt sind die Liebschaften
Et tous leurs trémolos
Und alle ihre Gefühlsausbrüche
Balayés pour toujours
Weggefegt für immer
Je repars à zéro ...
Ich fange noch mal bei null an
Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette nen ...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Denn mein Leben, denn meine Freuden
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
Das beginnt heute mit Dir
capra ibex - 1. Mrz, 07:41
Daniela (Gast) - 26. Mrz, 08:21
I did it
Liebe Gudrun, hab ihn auch gesehen, war wirklich ein toller Film, war nicht ganz so erschüttert, da ich mit 20 ihre Biographie gelesen habe und dementsprechend wußte ich, was mich erwartete. Sehenswert auf alle Fälle.
Lg Daniela
PS:: Sicher kann man allein ins Kino gehen, aber ich gehe sehr selten, nur wirklich gute Filme interessieren mich. Und dann möchte ich mich einfach mit jemanden über den Film unterhalten.
Jung war er und lange Haare hatte er und anschl. bei einem Kaffe konnten wir den Film durchdiskutieren ;-). Das gehört für mich einfach zu Kino dazu!
Lg Daniela
PS:: Sicher kann man allein ins Kino gehen, aber ich gehe sehr selten, nur wirklich gute Filme interessieren mich. Und dann möchte ich mich einfach mit jemanden über den Film unterhalten.
Jung war er und lange Haare hatte er und anschl. bei einem Kaffe konnten wir den Film durchdiskutieren ;-). Das gehört für mich einfach zu Kino dazu!
capra ibex - 26. Mrz, 12:48
Wirklich gute Filme müssen bei mir meistens erst ein bisserl "wirken". Gleich nach Filmende steh ich manchmal "neben mir", zuviele Eindrücke auf einmal. Da kann ich nicht gleich drüber diskutieren, da bin ich ein wenig langsam beim verarbeiten.
Und über schlechte Filme braucht man nicht reden*ggg*
Ganz abgesehen davon, dass meiner Meinung nach vieles "zu Tode" diskutiert wird. Hab ich schon an meiner Deutschlehrerin nicht gemocht, die hat jeden Text bis in alle Einzelheiten zerpflückt, da ist vom schönen Gesamteindruck oft nichts mehr übriggeblieben.
Aber bei so einer Begleitung ist das natürlich was anderes,
lg Gudrun
Und über schlechte Filme braucht man nicht reden*ggg*
Ganz abgesehen davon, dass meiner Meinung nach vieles "zu Tode" diskutiert wird. Hab ich schon an meiner Deutschlehrerin nicht gemocht, die hat jeden Text bis in alle Einzelheiten zerpflückt, da ist vom schönen Gesamteindruck oft nichts mehr übriggeblieben.
Aber bei so einer Begleitung ist das natürlich was anderes,
lg Gudrun
Mich wundert gar nix mehr
Daniela
Warum nicht alleine?