...in Wikipedia:


Aids alnæmi „Allempfindlichkeit“ (al = all-, næmi = Empfindlichkeit)

Barometer loftvog „Luftwaage“ (loft = Luft, vog = Waage)

Batterie rafgeymir „Strombehälter“ (raf = Strom, eigtl. Bernstein; geymir = Behälter)

Bibliothek bókasafn „Büchersammlung“ (bók = Buch, safn = sammeln, Sammlung)

Büro skrifstofa „Schreibstube“

Chef yfirmaður „Übermann“ (yfir = über, maður = Mann, Mensch)

Cello knéfiðla „Kniefiedel“

Chemie efnafræði „Stoffwissenschaft“ (efna = Stoff, fræði = Lehre, Wissenschaft)

Elektrizität rafmagn „Bernsteinkraft“ (raf = Bernstein, magn = Kraft)

Foto ljósmynd „Lichtbild“ (ljós = Licht, mynd = Bild)

Fotoapparat myndavél „Bildmaschine“ (mynd = Bild, vél = Maschine, Motor)

Internet veraldarvefur „Weltverflechtung“ (veröld = Welt, vefa = weben, verflechten)

Konzert tónleikar „Tonspiele“ (tónn = Ton, leika = spielen)

Margarine smjörlíki „butterähnlich“ (smjör = Butter, líkja = nachahmen)

Museum safn „Sammlung“ (safn = sammeln, Sammlung)

Musik tónlist „Tonkunst“ (tónn = Ton, list = Kunst)

Organisation skipulag „Befehlslegung“ (skipun = Befehl oder in diesem Fall einfach Ordnung, leggja = legen)

Pass (Reise-) vegabréf „Wegbrief“ (vegur = Weg, bréf = Brief)

Politik stjórnmál „Leitung“ (stjórn = Leitung, Vorstand, mál = Sache)

Polizei lögregla „Gesetzeshütung“

Problem vandamál, vandi „Sorgensache“ (vandi = Sorge, mál = Sache)

Programm dagskrá „Tagesliste“ (dagur = Tag, skrá = Liste)

Prozent hundraðshluti „hundertster Teil“

Pupille ljósop „Lichtöffnung“

Pyjama náttföt „Nachtkleidung“

Radio útvarpstæki „Auswurfsgerät“

Restaurant veitingahús „Bewirtungshaus“ (veita = schenken, gewähren, bewirten)

Sport íþrótt „in Kraft“ (þróttur = Kraft, Energie). Íþrótt ist keine Neubildung im eigentlichen Sinne, das Wort kommt in der ältesten Literatur vor.

Summe upphæð „Anwachsung“ (upp = auf, hæð = Höhe, Größe, Wuchs)

Taxi leigubíll „Mietauto“

Theater leikhús „Spielhaus“ (leika = spielen, hús = Haus)

Ticket farseðill „Fahrzettel“

Vulkan eldfjall „Feuerberg“

Zentrum miðja „Mitte“



das isländische Alphabet
A/a - Á/á - B/b - D/d - Ð/ð - E/e - É/é - F/f
G/g - H/h - I/i - Í/í - J/j - K/k - L/l - M/m
N/n - O/o - Ó/ó - P/p - R/r - S/s - T/t - U/u
Ú/ú - V/v - X/x - Y/y - Ý/ý - Þ/þ - Æ/æ - Ö/ö