Eyjafjallajökull
zu diesem Ereignis, welches gerade in aller Munde ist , muß ich natürlich auch meinen Senf abgeben:
gestern rief mich eine Freundin an, ich war doch schon auf Island, ob ich weiß wie man diesen Vulkan ausspricht?
so ganz genau weiß ich es nicht, nur, dass man im isländischen doppel L wie "tl" auspricht und das jökull Gletscher heißt und das Ende von jökull wie "kytl" ausgesprochen wird.
Aber bei "eyja", da hab ich keine Ahnung wie das klingen soll.
In den Nachrichten hört man meist nur vom Vulkanausbruch auf Island, aber niemand erwähnt
den Namen ;-)))).
Erinnert mich irgendwie an einen Amerikaner, der von mir unbedingt lernen wollte, wie man "Neuschwanstein" ausspricht.
Ich stell mir gerade vor, wie die englischen Nachrichten klingen würden, wenn irgendwas mit Neuschwanstein passieren würde *gg*.
nun, da ich selbst gerade nirgendwohin fliegen will, oder mit einem der völlig ausgelasteten Züge fahren muß, kann ich die derzeitige Situation genießen:
Auch wenn sich der Mensch noch so sehr als Herrscher der Welt sieht, die Natur hat immer noch die Oberhand, und so hin und wieder zeigt sie uns das.
Eyjafjallajökull in the spring (120x40 cm)
Oil on canvas
Álfheiður Ólafsdóttir
das Bild ist schon verkauft, aber mehr von der Künstlerin findet man unter: http://www.art-iceland.com/alfheidur-lif-framundan-akranesi.html
gestern rief mich eine Freundin an, ich war doch schon auf Island, ob ich weiß wie man diesen Vulkan ausspricht?
so ganz genau weiß ich es nicht, nur, dass man im isländischen doppel L wie "tl" auspricht und das jökull Gletscher heißt und das Ende von jökull wie "kytl" ausgesprochen wird.
Aber bei "eyja", da hab ich keine Ahnung wie das klingen soll.
In den Nachrichten hört man meist nur vom Vulkanausbruch auf Island, aber niemand erwähnt
den Namen ;-)))).
Erinnert mich irgendwie an einen Amerikaner, der von mir unbedingt lernen wollte, wie man "Neuschwanstein" ausspricht.
Ich stell mir gerade vor, wie die englischen Nachrichten klingen würden, wenn irgendwas mit Neuschwanstein passieren würde *gg*.
nun, da ich selbst gerade nirgendwohin fliegen will, oder mit einem der völlig ausgelasteten Züge fahren muß, kann ich die derzeitige Situation genießen:
Auch wenn sich der Mensch noch so sehr als Herrscher der Welt sieht, die Natur hat immer noch die Oberhand, und so hin und wieder zeigt sie uns das.
Eyjafjallajökull in the spring (120x40 cm)
Oil on canvas
Álfheiður Ólafsdóttir
das Bild ist schon verkauft, aber mehr von der Künstlerin findet man unter: http://www.art-iceland.com/alfheidur-lif-framundan-akranesi.html
capra ibex - 18. Apr, 11:31
libris (Gast) - 18. Apr, 17:25
Also bei uns in den Nachrichten spricht man es aus und zwar "Eierfjallajökull" - hört sich an wie ein Nudelgericht mit Eiern oder so.
antworten
capra ibex - 19. Apr, 23:45
Vielleicht sollte man sich eine Gabel voll Nudeln mit Eiern in den Mund schieben und dann versuchen den Namen auszusprechen. Dann werden die Zuhörer ganz erstaunt fragen, wo man denn so gut isländisch gelernt hätte *gg*
Elisabetta1 - 18. Apr, 19:37
wie sich die worte gleichen!
darf ich dir liebe gudrun, den wortlaut eines mails hier hereinstellen, das ich gestern von einem holländischen bekannten erhielt?
"Da haben sie geglaubt sie hätten die ganze Welt in den Händen, alles computerisiert, alles erklärbar, alles manipulierbar. Bis............ irgendwo in Island, einige tausende Kilometer von hier, einen Vulkan ausbricht.
Es tut mir leid für die Wartenden, aber sonst haue ich mich ab wie der Natur uns allen zeigt daß sie Herrscher ist. Und es ist nur EIN Vulkan...."
ihr beide sprecht mir aus der seele ;-)
"Da haben sie geglaubt sie hätten die ganze Welt in den Händen, alles computerisiert, alles erklärbar, alles manipulierbar. Bis............ irgendwo in Island, einige tausende Kilometer von hier, einen Vulkan ausbricht.
Es tut mir leid für die Wartenden, aber sonst haue ich mich ab wie der Natur uns allen zeigt daß sie Herrscher ist. Und es ist nur EIN Vulkan...."
ihr beide sprecht mir aus der seele ;-)
capra ibex - 19. Apr, 23:46
du darfst, du darfst, gerne ;-)))
Jossele - 19. Apr, 18:35
Lech Waleisa, Waleiysa, Walensa,?
Das Sprachproblem hatten wir schon einmal.
Dem Vulkan, wie immer er ausgesprochen werden will, danke ich.
Er bringt uns ein wenig auf unser Maß zurück.
Das Sprachproblem hatten wir schon einmal.
Dem Vulkan, wie immer er ausgesprochen werden will, danke ich.
Er bringt uns ein wenig auf unser Maß zurück.
capra ibex - 20. Apr, 00:06
"Er bringt uns ein wenig auf unser Maß zurück" - jep!
(Wenn auch sicher nur für kurze Zeit, wie das immer so ist, mit "Großereignissen")
noch jemand wird dankbar sein ........ die Autoindustrie. Denn bricht in der Luft alles zusammen, sind alle Züge und Schienen ausgelastet, mit dem Auto kommt man doch noch irgendwie, irgendwann an sein Ziel.
(Wenn auch sicher nur für kurze Zeit, wie das immer so ist, mit "Großereignissen")
noch jemand wird dankbar sein ........ die Autoindustrie. Denn bricht in der Luft alles zusammen, sind alle Züge und Schienen ausgelastet, mit dem Auto kommt man doch noch irgendwie, irgendwann an sein Ziel.
